كلمات جاتني صعيبة - زهير البهاوي | Jatni S3iba Lyrics

كلمات جاتني صعيبة مكتوبة كاملة

📋 نسخ

🎵 المقطع الأول

شلا صوالح روماركيت

مرضوني ديال بصاح

رديت لقلبي و انضريت

ولا بغيتي تولي للصح

🎵 ما قبل اللازمة

جاتني صعيبة اختي

سيرتو نتيا مكيناش

وانا كل نهار نفكر فيك

ونزيد نتوحش

جاتني صعيبة اختي

سيرتو نتيا مكيناش

وانا كل نهار نفكر فيك

ونزيد نتوحش و نزيد نتوحش

🎶 اللازمة

لله لا تزيدي تعرفيني

قبري لا تزوريني

حكايتنا سي فيني

ضاع وقتي معاك

🎵 تكرار المقطع الأول

شلا صوالح روماركيت

مرضوني ديال بصاح

رديت لقلبي و انضريت

ولا بغيتي تولي للصح

🎵 المقطع الثاني

غدرتي و هضرتي

نسيتي الدنيا ما دايماش

عندي الحنانة اللي تبغيني

أما نتيا متسواش

غضرتي و هضرتي

و نسيتي الدنيا ما دايماش

عندي الحنانة اللي تبغيني

أما نتيا متسواش

🎶 تكرار اللازمة

لله لا تزيدي تعرفيني

قبري لا تزوريني

حكايتنا سي فيني

ضاع وقتي معاك

🎵 تكرار المقطع الأول

شلا صوالح روماركيت

مرضوني ديال بصاح

رديت لقلبي و انضريت

ولا بغيتي تولي للصح

🎵 الختام

لله لا تزيدي تعرفيني

قبري لا تزوريني

حكايتنا سي فيني

ضاع وقتي معاك

معلومات الأغنية وزهير البهاوي

شلا (Chla)

في الدارجة المغربية تعني الكثير أو العديد

مثال: شلا صوالح روماركيت

صوالح (Swaleh)

تعني أشياء أو أمور أو مواقف

مثال: شلا صوالح روماركيت

روماركيت (Remarquét)

كلمة مأخوذة من الفرنسية وتستخدم في الدارجة بمعنى لاحظت أو انتبهت

مثال: شلا صوالح روماركيت

ديال بصاح (Dial Bseh)

تعني بجدية أو بشكل حقيقي جداً

مثال: مرضوني ديال بصاح

انضريت (Ndarit)

تعني تأذيت أو تضررت نفسياً

مثال: رديت لقلبي و انضريت

تولي للصح (Tweli lseh)

تعني تعودي للطريق الصحيح أو تصلحي أخطاءك

مثال: ولا بغيتي تولي للصح

سيرتو (surtout)

كلمة فرنسية شائعة في المغرب تعني خاصة أو تحديداً

مثال: سيرتو نتيا مكيناش

مكيناش (Makaynach)

تعني غير موجودة أو غائبة

مثال: سيرتو نتيا مكيناش

نتوحش (Ntwahach)

تعني أشتاق

مثال: ونزيد نتوحش

ما دايماش (Ma daymach)

تعني غير دائمة أو فانية

مثال: نسيتي الدنيا ما دايماش

الحنانة (Lhnana)

تعني المرأة الحنونة وغالباً يقصد بها الأم التي تقدم حباً صادقاً لا يخون

مثال: عندي الحنانة اللي تبغيني

متسواش (Matsweach)

تعني لا تساوين شيئاً أو بلا قيمة

مثال: أما نتيا متسواش

سي فيني (c'est fini)

جملة فرنسية تعني انتهى الأمر وتستخدم للحسم النهائي

مثال: حكايتنا سي فيني

س: من كتب ولحن أغنية جاتني صعيبة لزهير البهاوي؟

ج: كلمات الأغنية من تأليف محمد شريف وزهير البهاوي بينما تولى زهير البهاوي التلحين وقام محمد شريف بالتوزيع الموسيقي

س: هل أغنية جاتني صعيبة باللهجة المغربية؟

ج: نعم الأغنية مقدمة بالدارجة المغربية مع دمج بعض الكلمات الفرنسية المعتادة في الشارع المغربي

س: ما هي الفكرة الرئيسية في أغنية جاتني صعيبة؟

ج: تدور الفكرة حول تعرض الشخص لصدمة عاطفية بعد اكتشاف حقيقة الطرف الآخر واتخاذ قرار نهائي بالابتعاد