تبحث عن كلمات يا دنيا ديري رايك؟ الديو الجزائري الجديد لكادير الجابوني وأمين بابيلون الذي أثار إعجاب ملايين المستمعين. إليك النص الكامل مع الفيديو الرسمي
كلمات يا دنيا ديري رايك مكتوبة كاملة
🎵 المقطع الأول
[كادير الجابوني]
كي راهي حالتي وكي راني انا
موديفاو حكايتي ضروني دناس
[أمين بابيلون]
ماخافو ربي ما دارو حسنة
يقساو علينا يدخلو فينا فيتاس
[كادير الجابوني]
ياعليه دعوة لي ادانا
يسكتو عليه يرقد ولا يجيه نعاس
[أمين بابيلون]
تركزت عليك يا دنيا محانا
انا بالنية مطير راسي بالفاس
🎶 اللازمة
يا ديري رايك يا دنيا ديري رايك
يا ديري رايك عدويا راه يشوف
يا درتي رايك يا دنيا درتي رايك
يا درتي رايك ولعبتي على المكشوف
🎶 تكرار اللازمة
يا ديري رايك يا دنيا ديري رايك
يا ديري رايك عدويا راه يشوف
يا درتي رايك يا دنيا درتي رايك
يا درتي رايك ولعبتي على المكشوف
🎵 المقطع الثاني
[أمين بابيلون]
زادو محايني بابا ها بابا
يا همي شوف يا با طال روكور
[كادير الجابوني]
يا نتوما خاينين نتوما عصابة
دخلتو لحياتي درتو فوراكور
[أمين بابيلون]
حتى في العشق نتيا نصابة
ما وفيتي ما قيمتي لامور
[كادير الجابوني]
اللي عاش بحالي يعطيني اجابة
لي داق المر لي داق المر
🎶 تكرار اللازمة
يا ديري رايك يا دنيا ديري رايك
يا ديري رايك عدويا راه يشوف
يا درتي رايك يا دنيا درتي رايك
يا درتي رايك ولعبتي على المكشوف
🎶 تكرار اللازمة
يا ديري رايك يا دنيا ديري رايك
يا ديري رايك عدويا راه يشوف
يا درتي رايك يا دنيا درتي رايك
يا درتي رايك ولعبتي على المكشوف
معلومات الأغنية كادير الجابوني وأمين بابيلون
كادير الجابوني وأمين بابيلون من أهم أعمدة موسيقى الراي الحديثة في الجزائر. يمثل هذا العمل لقاء فنيا مميزا يجمع بين قوة أداء كادير وإحساس أمين المرهف ليقدما أغنية قريبة جدا من واقع الشباب وتجاربهم مع خيبات الأمل
استمع لمزيد من أغاني كادير الجابوني على قناته الرسمية
قصة الأغنية ومعاني الكلمات
من يسمعها يشعر بحجم العتاب المرير للحياة وللأشخاص الذين يغدرون بمن أحسن إليهم. يتبادل الفنانان غناء مقاطع تصف كيف غير الناس حياتهما للأسوأ وكيف طالت معاناتهما. والحقيقة أن أجمل ما في الأغنية هو ذلك التحدي الممزوج بالألم تجاه قسوة الأيام
معاني الكلمات الصعبة واللهجة في الأغنية
تضمنت الأغنية العديد من المفردات الجزائرية الدارجة وبعض الكلمات المقتبسة من الفرنسية نوضحها كالتالي
كي راهي
كيف هي وتقال للسؤال عن الحال
مثال: كي راهي حالتي وكي راني انا
موديفاو
كلمة مشتقة من الفرنسية (Modifié) وتعني بدلوا أو غيروا ويقصد بها تغيير الحقائق
مثال: موديفاو حكايتي ضروني دناس
دناس
يقصد بها الأشخاص السيئين أو أصحاب النوايا الدنيئة
مثال: ضروني دناس
ما دارو حسنة
لم يفعلوا خيراً أو معروفاً
مثال: ماخافو ربي ما دارو حسنة
فيتاس
كلمة من الفرنسية (Vitesse) وتعني السرعة والمقصود أنهم تسرعوا في أذيتنا
مثال: يقساو علينا يدخلو فينا فيتاس
ياعليه دعوة
تعبير جزائري يعني يا ويله من دعوة المظلوم
مثال: ياعليه دعوة لي ادانا
محانا
جمع محنة وهي المصاعب والابتلاءات
مثال: تركزت عليك يا دنيا محانا
مطير راسي بالفاس
تعبير مجازي يصف الشخص المندفع أو الذي يتصرف بتهور وبنية طيبة حتى لو أضر بنفسه
مثال: انا بالنية مطير راسي بالفاس
ديري رايك
افعلي ما تشائين وهو تعبير يظهر الاستسلام لتصاريف القدر وتحدي الدنيا
مثال: يا ديري رايك يا دنيا ديري رايك
محايني
أحزاني وهمومي الثقيلة
مثال: زادو محايني بابا ها بابا
روكور
مأخوذة من الفرنسية (Record) وتعني رقماً قياسياً في طول مدة المعاناة
مثال: يا همي شوف يا با طال روكور
فوراكور
مصطلح سينمائي فرنسي (Faux raccord) يعني خطأ في الربط ويقصد بها أن دخولهم لحياته كان مجرد خطأ وعشوائية
مثال: دخلتو لحياتي درتو فوراكور
نتيا نصابة
أنت محتالة ومخادعة
مثال: حتى في العشق نتيا نصابة
لامور
الحب باللغة الفرنسية (L'amour)
مثال: ما وفيتي ما قيمتي لامور
أسئلة شائعة (FAQ)
س: من كتب ولحن أغنية يا دنيا ديري رايك؟
ج: كلمات الأغنية من تأليف الشاعر عبدو سعود أما الألحان فهي تعاون مشترك بين كادير الجابوني وأمين بابيلون
س: ما معنى كلمة فوراكور في الديو الجزائري؟
ج: هي مصطلح فرنسي (Faux raccord) يعني خطأ في الربط السينمائي ويستخدم هنا كتعبير مجازي لوصف دخول بعض الأشخاص لحياته كخطأ أفسد قصة حياته
س: من قام بتوزيع موسيقى هذا العمل؟
ج: التوزيع الموسيقي من إنجاز الموزعين فينيكس (Phénix) وزينو قندور (Zinou Kendour)
اكتشف أيضا كلمات أغاني جزائرية متنوعة هنا يمكن تعجبك
